Hallo, Lemar, wat is er? Ik krijg nog 10 dollar van jou!
Sorry, jongens. Sorry daarvoor.
Dus je loopt door de...
Goedemorgen, Ithaca!
Hallo, Lisa, je had me moeten bellen!
Bel me vanavond, oké?
God!
Oh, mijn God. Is alles goed?
Je hebt zijn been eraf gereden!
Iemand, zoek hulp! Ik heb een bloedvatsnoer en wat ijs nodig.
Oké, geen paniek, geen paniek. Alles komt goed.
Ik ben een getrainde eerste hulp verlener, oké?
Kun je mij horen? - Ik word zo van school gestuurd.
Lacht hij?
Jullie zijn er allemaal ingeluisd! - Wat?
Klootzak.
Het werkt elke keer, Yo. Dank je man.
Welkom op de universiteit van Ithaca. Ik ben Kyle, jullie "PUSE".
Kom op, perverten.
"PUSE". Dat staat voor Prospective Undergraduate Student Envoy.
Kom op, mensen. Lach eens, het was een grap. Er is niks aan de hand met hem.
Rustig aan, vriend - Ik krijg een biertje van je!
Zie je? Hier hebben wij allemaal speciale behoeften.
In feite is ons motto: "Ben jij speciaal, dan hebben we jou nodig "
Behalve dat je een "PUSE" bent, wat doe jij op Ithaca, Kyle?
Nou, ik ben al 4 jaar een onderzoekassistent.
Ik krijg momenteel mijn Ph. Dr. en ik ben de alumni adviseur voor mijn broederschap.
Wow.
Ja. Welk percentage van de Ithace studenten
gaan gewoonlijk naar "Ivy League Grad Schools"?
Dat is een goede vraag, en ik ben er niet helemaal zeker van.
Oké, goed, heb ik een limiet aan uren
die ik in een semester kan nemen, of...
Ik weet het niet, maar wanneer niet, dan zou je dat zeker moeten doen.
Kan ik zowel een dubbele grote en een dubbele minor zijn?
Dat zou ik ook niet weten.
Oké, wat weet je dan wel, Mr. "PUSE"?
Dat Ithaca de trotse houder van het nationale atletische kampioenschap is.
Ja, echt niet. Nee, dit is een academische instelling.
Ik bedoel, je mascotte is een bibliothecaris.
Lydia, stop. - Wat? Hij is een sukkel.
Sorry. Ze zit onder veel stress.
Het is al goed
Mam, nu doe je het alweer. - Wat? Wat doe is?
Je weet goed waar ik het over heb.
Ryan heeft me verteld wat je gedaan hebt tijdens zijn campus bezoek.
Ik heb geen idee waar zij het over heeft. - Oh, mijn God.
Jij komt direct terug, juffrouw! - Anders wat?
Nee, het is goed, ze mag gaan.
Natuurlijk, ga je een stuk missen uit een heel goed verhaal.
Liefde.
Seks. - Oh, God.
Het niet aflatende streven van academische excellentie.
Goed.
Oké, dus,
er is deze jongen genaamd Andy die op mijn verdieping woont, nietwaar?
En hij gaat al sinds, sinds altijd, met een meisje genaamd Katy.
Ze begonnen als middelbare school lab partner in Mr. Blankenbaker's biologie klas.
Andy hielp Katy met het winnen van de wetenschapsbeurs
en Katy werd Andy's band manager en grootste fan.
Ze waren verliefd, wat dat ook zijn mag,
en ze beloofde dat slagen hen alleen maar sterker maakt.
Hoewel hun lichamen gescheiden waren, bleef hun hart dicht bij elkaar,
tot het begin van het eerste jaar
Na vijf jaar van liefde
Dit liedje is gewoon niet genoeg
Dus ik besloot ik zal niet weigeren en ik zal het zingen in de buff
In de buff, in de buff
Meid, het is niet stoer
In de buff, in de buff
Meid, het is niet stoer om te zingen in de buff
In de buff
Kerel! En dan verdomme?
Korky, een beetje hulp graag. Mijn teen heeft kramp.
Dat maakt me niet uit als je verdomde aanvallen hebt.
Dat is vreselijk. - Korky.
Heb je nooit gehoord van manscaping? - Ik heb hulp nodig.
Raak me niet aan. Ik ben buiten.
Heb je eigenlijk wel ballen? - Het je ze niet zojuist gezien?
Ik ben serieus, man. Die van mijn neef zijn nooit gedaald.
Hij heeft letterlijk geen ballen.
Dus wanneer hij mij vertelde dat hij het niet kan uitmaken met zijn vriendin, krijg ik dat.
Nee, het is niet dat ik het niet kan, Korkin. Ik wil het niet.
Ik bedoel, Katy is prachtig. Ze is slim. Ze is...
Heeft jouw ballen vergrendeld in haar 'Hello Kitty' hoop borst?
wacht, wacht, wacht!
Wat is dat?
Dit, mijn vriend, is bekend als een ILMAG. - Een wat?
Een Improvised Last-Minute Anniversary Gift.
Elk jaar het ik een herinnering ingesteld op mijn computer.
maar dit jaar, mysterieus genoeg, ging hij niet af.
Graag gedaan.
Kerel! Niet Cool.
Sabotage was mijn laatste redmiddel. Je bent 21 en je handelt als een 40 jarige.
Je gaat nooit uit. Je feest nooit. - Ik speel elk weekend bier pong.
En je gaat direct naar huis na elk toernooi.
Weet je waarom? - Waarom?
Omdat je bang bent voor verleiding.
En wie vreest verleidingen alleen een man met twijfels?
Werk het, Chloe. - Bijt het, Korkin.
Oké, oké, dus soms ben ik verleid.
Maar over het geheel genomen, ik ben een zeer gelukkig man, oké?
Laat me je nog gelukkiger maken
Maak van Katy weer je thuismeisje. Je woonplaats schatje.
Ze is er dan voor de weekends, vakanties, lange droge periodes.
Laat haar denken wat ze wil, maar hier doe jij wat je zelf wilt.
Het is een Win-Win.
Oké, in tegenstelling tot jou, ga ik niet vreemd. - wat betekent dat eigenlijk?
Het betekent dat ik niet vreemdga.
In die emmer zit geconcentreerde urine en uitwerpselen.
Elke Hagan Hall man weet om een vaste vriendin te hebben wordt behandeld.
Ass Turd zat daar blijven totdat zij hem komt redden.
Ik denk dat ik beter niets kan zeggen over K-A-T-Y tegen deze jongens.
Korkin, nee.
Je wilt niet weten wat ze nog meer in die emmer doen.
Weet je, misschien had je dat beter kunnen zeggen
voor ik van slaapzaal wisselde.
Alsjeblieft wissel niet! - Katy?
Het heeft me eeuwen geduurd deze te vinden.
Wat doe jij hier? - Hi!
Je grote toernooi is vanavond,
dus ik wilde je een gelukkige trouwdag wensen en persoonlijk voor je juichen.
Dat is zo cool.
Ik ben nog niet klaar. Raad eens wat nog meer? - Wat kan er nog beter zijn?
Ik ben verplaatst, naar hier, naar Ithaca!
Wow! - Wow!
Update je hepatitis shots dan maar, bro.
Er komt een storm aan, jongens.
Wind, vier knopen.
Barometerdruk,
dalend.
Perfecte condities voor Orkaan Jake.
Ponage!
Al na de derde keer, Raz-R. Ik zie je bij de National's. Eat pussy.
Jij zuigt.
Als ik deze tape het overgezet, kan ik hem uploaden op YouTube.
Hoe zit het met de volledige beurs op Carnegie Melon University?
Ik bedoel. Het is de Harvard van de tuinbouw.
Ja, het is geweldig, maar dat ben jij ook.
Ik bedoel, we hebben maar een kans om samen te zijn op de universiteit.
Ik wil het niet verspillen.
Voelde het niet of we uit elkaar dreven
met al die e-mails en Skype seks?
Ik weet het niet, misschien.
Ik maakte je bang, of niet? - Nee!
Ik bedoel, nee, ik...
Het wordt geweldig.
Meid het is niet stoer...
Oké.
...om te zingen in de buff
In de buff
Er komt een storm aan, jongens.
Wind, vier knopen.
Barometerdruk, dalend.
Perfecte condities voor Orkaan Jake.
Iemand ziet er bang uit. - Ik ben niet bang.
Nou, je zou het moeten zijn.
Ze gaat je zuigen in een soort van off-campus appartement
met gordijnen en bierviltjes
en een ligstoel met van die grote klote kussens.
Schop haar de straat op
voordat je gedoucht wordt met geconcentreerde urine en uitwerpselen.
Geen vrouw is dat waard.
Maar nu, jullie twee idioten, moeten zich concentreren.
We gaan naar de oorlog in een uur.
Super!
Nieuwe uniformen. - Ben je klaar om dit huis te beschermen?
Sexy.
Ga weg. Tenzij je borsten hebt.
Hallo, guys. hoe is het? - Kyle! De man!
Kerel, je bent terug!
Ja, ik ging naar Praag in mei over een verdrag
dat eindigde op een driemaandse kroegentocht waar we vaak dronken waren.
Heel mooi. - Door verschillende meisjes.
Wow. Ware diversiteit, Kyle.
Wacht, is het toernooi vanavond? - De finales. Kom je ook?
Nee, ik kan niet. Ik heb een broederschap meeting. We oefenen voor onze nieuwe show.
Wat? - Mooi!
Ja, goed,
het is beter met, meer zwarte jongens, maar er is een kleine doorbraak.
Wat een teleurstelling dat ik vanavond ga missen.
Goed, geef ze ervanlangs voor Hagan Hall.
Jij ook Kyle. Geef ze ervanlangs, bro.
Ik ben blij dat je terugbent, man.
Rustig aan, jongens. - Peace.
Peace.
Shit. Hij is klaar.
Shit. Raz-R heeft ons verslagen.
Wat?
Dit is de derde trick shot die hij deze week heeft geüpload.
Hoe is het, Jake the Fake?
Ik wilde je even veel geluk wensen voor vanavond, zodat ik je terug naar Atlanta kan schoppen.
Dat klopt, schatje.
Laat hem niet in je hoofd komen.
Hij is er al in.
God.
Er was een tijd geleden,
toen bier pong nog een gewoon beginners spel was
gespeeld door Cro-Magnons in de grotachtige garages met behulp van schoep
Maar de sport, ik dank u zeer, is nu geëvolueerd
in een afmattend mano a mano Death Match
ontworpen om de geest, het lichaam en de lever naar hun verste grenzen te brengen
Dus de hightech atletische dingen.
Precies, mevrouw. Onze lichamen zijn onze wapens.
Jake is een van de beste trick-shotters in het land.
Dit hier is zoals onze Olympische beproeving.
Hallo! - Nou, Godspeed, mijne heren,
en u zult winnen van vele vijanden
God, dat is zo lam. - Korkin.
Oké, alsjeblieft. - Dank je.
Er is iets wat ik vergeten ben te vertellen over deze tent
Wat? - Wanneer iemand geld
in de pot doet...
Het is titty time!
...ze flitsen je.
Welkom in de show, schatje.
Nee, ik ben nog niet klaar.
Welkom op de Universiteit van Ithaca's Bier Pong Finale,
waar vanavond een van deze acht teams de volledige sponsoring zal winnen
van Ta Ta's Pub voor het Nationale Collegiate Kampioenschap!
Dit is het!
Let's pong it out, bitches!
Het is titty time!
We gaan oog om oog voor het bezit. - Oké.
Splash!
We krijgen de ballen terug voor two-hit shots,
maar we blijven schieten totdat iemand mist.
Ik ben zo blij dat ik hier ben - Ik ben niet zo blij dat je hier bent.
Hallo, maat, luister. Jij schiet. En ik praat.
Katy, hallo. Vriendinnen en bier pong
gaan niet samen.
Tenzij, natuurlijk, jij dat doet.
Nope. Dat kan ik niet doen.
Oké, Ithaca's jongens gaan volgende week naar Atlanta.
Bounce shots kunnen worden geblokt, en jongens kunnen hem eruit vingeren.
wanneer het een spinner is, maar geen meiden.
Andy! Andy! Andy! Andy! - Andy! Andy! Andy! Andy!
Andy! Andy! - Andy! Andy!
Ja!
Meiden kunnen blazen en het scoort als onze misser.
Verdomme.
Klootz...
Kiki, een drankje voor onze tegenstanders.
Ik herinner me.
Nu, ga je ding doen.
Ze is alleen maar een afleiding.
Andy! Andy! Andy! Andy! - Andy! Andy! Andy! Andy!
Hallo, Lester.
Let goed op. Andy, je bent de man!
Dat is onze geheime formule.
Gooi in de beker van de tegenstander, en het is...
Death cup.
Game over, klootzak.
Ja!
Ja, man! Ja!
Oké, oké, oké!
Wie gaat er naar de A-town volgende week? Lock and load.
Het is titty time!
Oké, Ithacans! Dit is het, de finales! we schieten voor de overwinning.
Kom op, Jake.
Zag je dat? Zag je dat?
Overwinning, Hagan Hall!
Hagan! Hagan! Hagan!
Hagan Hall.
Dus, mag ik je bier pong letterman vest dragen, jij dekhengst?
Actually, it wasn't my best night. Eigenlijk, was het niet mijn beste nacht.
Misschien kan ik dat veranderen.
Het is tijd om jou trouwdag te vieren. - Hoe?
Ik zie je over een uur.
Wat is er jongens?
Kerel, dit is wat ons te wachten staat aan het einde van de regenboog, mijn vriend,
als je, je hoofd recht krijgt. - Echt niet.
Wat? - Ik kende haar
voor ik Katy ontmoette. Haar naam is Jenna. Ze is Frans.
Onzin.
Dus, voor Katy, was Jenna. Zij was een lekker ding.
Sexy. Erotisch. Een echte vrouw voor jongens, niet anders dan de mooie dame aan mijn zijde.
Liet ik je struikelen?
Het spijt me.
Zulke zachte, gevoelige handen. Dus, wat voor diploma hebt U?
Interpretatieve Urban Dance. - Het is zo heet.
Ja, dus, het spijt me, maar je vertelde, over de jonge, hete, erotische Jenna?
Ja. Ver voordat Katy er was.
Jenna was Andy's eerste liefde, zijn eerste zoen,
en zou zelfs zijn eerste keer zijn,
als ze geen slachtoffer was geworden, van de man etende maďs slang
die hun liefdesnestje, thuis noemde.
Jenna's voet genas goed
met gedondeerde pezen van een kadaver.
Maar toen ze eenmaal in de ambulance was geladen,
hoorde Andy nooit meer iets van haar.
Onzin. - Nee, ik meen het.
We ontmoetten elkaar op zomerkamp toen ik 16 was.
Zij gaf me deze armband. - Onzin.
Om te bewijzen dat de mooie Jenna zijn bijna eerste keer was,
logde Andy in op de Pong Amerika website
in een poging haar te vinden.
En Jenna kwam bijna in haar kleine slipje toen Andy haar opzocht,
wat hem een virtuele harde gaf..
Ze gaf me haar nummer.
Bel haar.
Dat ga ik zeker doen. - Oké.
Natuurlijk herinner ik me haar Andrew!
Natuurlijk herinnert ze haar Andrew.
Ik heb me vaak afgevraagd hoe het met je gaat.
Ze heeft zich vaak afgevraagd hoe het gaat. - Ik vraag me af of je wel eerlijk bent?
We hebben het bier pong toernooi gewonnen.
Ik kom naar Atlanta volgende week!
Nee! Eerst moet je me ontmoeten op onze tour!
Dan kun je rondhangen met mij en de andere meiden in de bus!
Wil je gaan? Nee? - Jawel. Jawel.
Oké. Waar ben je? - Morgen zijn we in Illinois.
Dan ontmoet ik je in Illinois. - Waar de hel is Illinois?
Hij komt om me te zien!
Wacht. Ik kan niet gaan. - Wat? Wat?
Ik kan nergens heen gaan. Katy is net naar hier overgeplaatst.
Geef mij haar.
Kerel, deze chick is een hottie van wereldklasse,
en een slang stal je kans om deze te vervullen?
Je moet naar haar toe gaan.
Nu. Het gaat je veranderen, een zoektocht naar visie.
Visie.
Ik kan niet. - Oké. Vertel me dit.
Is Katy alleen je eerste, je eerste van velen, of is ze de eerste en laatste?
Hoe moet ik dat weten?
Dan laten we deze Goddin vinden,
en als je dan Katy nog steeds wilt,
hoef je, je nooit meer zorgen te maken over twijfels.
Dan weet je dat zij de enige is.
Dat was de beste week van mijn leven. - Tot nu.
Road trip! - Road trip!
wacht, wacht, wacht, wacht!
De bar gaf ons tickets voor Atlanta. Wie gaat onze tickets naar Illinois betalen?
We hebben een sukkel nodig die ons sponsort.
Ik weet onze man.
Whoa! - Je bent fantastisch, Andy?
Zeer goed.
Ik geef je een vijf, misschien een zes.
Oké, serieus... - Oké, Korkin, dat is goed.
Waarom staan zij voor mijn deur?
We moeten een anders sponsor gaan ontmoeten.
Nu? - Ja, ik weet het, maar...
Maar het is je trouwdag.
Kijk, ik ben niet lang weg, oké? En dan hebben we de hele nacht om te vieren.
Oké. - In de buff.
En ik schrijf een nieuw nummer voor je.
Eruit. Nu!
Dat is pijnlijk.
Nu! Nu direct! - Korkin. Jake.
Doei. - "Ik heb een nieuw nummer voor je geschreven."
Oké, doei. - Doei.
Zijn naam is Arash. Hij de vader van dictator van Tandoor.
Waar in de hel is Tandoor? - Naast Illinois.
Nee, het is een eiland voor de kust van Indonesië. Hij is geladen.
Ik nam Intro naar Moderne Drug Cultures met hem.
Super klas. Heeft mijn leven veranderd.
Ja? - Hallo, man. Met Jake.
Ik heb wat wiet meegenomen.
Ik ben deze aan het winnen. Het is het spel... Het spel van het echte leven.
Dit is geen fantasie. Welkom in het echte leven. Ik hoop dat jullie,
Ik wed dat ik jullie versla met "Paintball".
Ik heb de wiet. Ik weet niet...
Je bent stervende. Je leeft niet meer.
Dit is het echte leven. Rotzooi niet met mij, Lawdawg54! Ik ben je aan het verslaan!
Ik ben de landmeester en jij bent mijn bediende!
Ja. In je gezicht! Dat doet pijn. Ga maar slapen!
Ik bewonderde je scriptie over de sociaal-politieke relevantie
van "Up in Smoke" zeer erg, Jake. - Dank je, man.
Dus, vertel me, waarom zijn jullie echt hier?
Mijn vriend en ik zijn bier pong spelers,
en we zoeken een sponsor voor ons team.
Bier pong? - Laat het me demonstreren.
Dit heb ik wel eens gezien. Jullie Amerikanen kunnen zelfs van bier drinken een wedstrijd maken.
Precies. Maar als we winnen, zullen jouw investeringen worden verdubbeld,
en je brengt glorie aan je vader, je land en aan Itahaca.
Reis ik met jullie mee? - Het is beter als we alleen gaan.
De kosten laag houden, niet opvallen.
Ik heb geen geld nodig, Ik haat mijn vader,
mijn land is een emmer stront, and Ithaca was mijn terugval.
Blijkbaar, aanvaardt Harvard de zonen van dictators niet.
Wie weet? Verlaat me nu. Ik hou de hasj in ruil voor mijn tijd.
Wacht! Je mag mee,
en ik zet ons op een buslading van prachtige modellen.
Kijk, deze meid in het midden, die meid ga ik snel zien.
Is ze maagd? - Ze is puur natuur, man.
Behalve dan sommige pezen in haar voet. - En haar privé regio's? Jungle bush?
Oké. Als jullie liegen, dan zullen jullie allemaal worden ontvoerd
en naar mijn vaders mijnen worden gestuurd,
waar jullie zullen werken in totale duisternis
totdat je sterft aan de zwarte long,
vies, koud en uitgehongerd.
Is mij goed. - Geen probleem. Ja.
Dan hebben we een deal. Ja - Ja.
Daar gaan we dan. Oké. heel goed. - Dank u.
Bel de hangaar. Laat ze de Tandoor 2 direct klaarmaken voor vertrek.
En maak soep.
Wat is de Tandoor 2? - Dat is het Koninklijke jet.
Verdomme ja, ook echt! Welkom in het team!
Verdomme, ja, ook echt!
Hallo, wat is dit? - Niet goed.
Shit. - Adji!
Dit is de CIA. Jullie zijn omsingeld, en we komen naar binnen.
Hij is het. Hij is de terrorist!
Andy, waar ben je?
Het is als, drie uren. Bel je alsjeblieft terug.
Jouw beurt, Jenna. En geen normen voor je. Ik wil de waarheid.
Was die jongen, Andy je eerste? - Ik ben aan het werk.
Ja, we willen de waarheid horen, zus. - Kom op, Jenna.
Goed, het antwoord is nee, maar bijna. Binnen een week waren we verliefd.
Dus, jullie gaan met elkaar naar bed of wat? - Dat doe ik niet, ik ben een dame.
Wie verkoopt bier met haar borsten. - Goed.
En dan, overwelmt interventie door de zwaartekracht
van hun wederzijds heetheid,
de bier pong meiden deden in een naakt kussengevecht.
Wat een stelletje mannelijke verlanglijstje vervullende onzin.
Ik ben nog nooit bij een naakt kussengevecht geweest.
Ik wel.
Goed.
dus, onze helden werden afvervoerd
naar een geheim CIA ondervragingscentrum waar ze werden ondervraagd...
Nee. Nee.
Dat lijkt op Korkin's moeder.
... gefolterd... - Dit is een slechte trip.
Ik word gek, man!
Hallo, man. - ... en vernederd.
Dat hoef je niet te doen! - Wijd open voor mamma!
What the fuck is dat?
Nee, nee, nee, nee, nee. Weg daarmee, weg daarmee.
Blijkt dat papa de tiran werd omvergeworpen in een staatsgreep.
Al zijn bezittingen werden aan de arme, hongerige mensen van Tandoor gegeven.
Hebberige rotzakken. ik dacht dat mijn vader slecht was,
maar blijkbaar zijn sommige heerszuchtige ouders nooit tevreden.
Oké, het is veilig.
Mijn lul gat is net zo groot als een tuinslang, jij klootzak
Het spijt me zo.
Oké, oké, goed. Laat mij mijn excuses maken aan iedereen.
Ik had geen idee dat mijn vader zou worden omvergeworpen
door een groep van 12 ongewapende boeren en een tovenaar.
Ik ben nu arm, geldloos, dakloos
Welkom in Amerika. - Korkin, het is niet jouw fout.
We hebben geluk gehad dat ze ons lieten gaan. Laten we gewoon uitvinden waar we zijn.
"Bethesda"?
Dat is onzin, man. - Maryland?
Het is net of er een verdomme wet is dat de verdomde CIA
je verdomme eruit zetten waar ze je verdomme kloten!
Zo schrijft jou verdomde congresman! - Weet je wat! Eet mijn kont, Korkin,
'Want ik een hele pond wiet heb moeten doorslikken,
en ik moest de hele nacht techno van hen luisteren.
Weet je hoe dat voelt?
Jongens! Oké, weet je wat?
Hou je stil en laat me concentreren hoe we hier uitkomen.
Oh, verdomme.
Hallo? - Andy, waar ben je? Ben je oké?
Ja. Ja. Met mij is alles goed. Je zult nooit geloven wat er gebeurd is.
Dank je.
Jake, volg mij.
Kontuitslag, dank je wel voor niets, en tot nooit!
Nee, nee, nee, nee, wacht, wacht, je kunt me hier niet achterlaten.
Zijn vader is de dictator van Tandoor, oké?
De dictator van Tandoor?
Als in mijn rebelse agenten vind, zal ik jullie martelen en voeren aan de geiten.
Dat is niet mijn probleem, poephoofd.
We hebben een sponsor nodig, geen moord doelwit.
Voor de eerste keer in mijn leven, heb ik geen bodyguards, geen vader.
Ik ben eindelijk vrij. - Oké, ik heb een idee.
Alsjeblieft laat me niet achter, Korkin. - Speel mee, of je bent geiten eten.
Pak dit. - Oké.
Volg mij.
Hij zou ons naar Atlanta vliegen in Tandoor 2, zijn eigen privé jet.
Je wilt dat ik geloof dat je mij laat staan op onze trouwdag
zodat jij in een vliegtuig van de dictator kan vliegen?
Mijn telefoon is stervende, kontuitslag, dus schiet op.
Pak een paar koffers en loop naar het eerste busje.
Zie je de sleutels?
Ja. - Oké, leg de bagage in de kofferbak.
Wacht! Draai je om. De taxi chauffeurs staren naar je. Laat ze zich weer omdraaien.
Nee, laat ze omdraaien!
Laat ze omdraaien!
Nee, niet naar mij, sukkel. Hun.
Doe het! Mijn oom was een taxichauffeur!
Laat me met rust! - Laat me met rust!
Ze hadden helikopters en ze hadden lasergerichte geweren,
en toen werden we in de helikopter gegooid.
Rijden! - Wat?
Ga! - Wat, rijden?
Super! - Kun je niet rijden?
Dat heb ik nooit gemogen,
maar ik ben heel goed in Super Mario Kart.
Korkin had, een soort van penis uitstrijkje, Jake werd gemarteld met slechte muziek.
En laat me raden, jij werd gewaterboard?
Nee, dat was Arash
Heb je een lift nodig?
Stap in!
Nee! Nee, nee, nee, je hebt niet. - kom op!
Okie dokie. - Kom op.
Zoals dat. Het was volledig gek.
Oké.
Dus, hoe kan deze belachelijke vertoning bijdragen tot mijn beslissing hierheen te komen?
Omdat het tot de geest van onze studenten spreekt.
Ik ben zo geworden zoals ik nu ben door een road trip.
Ik hou van een goede rit. - Mam.
Ik hou er wel van, zo nu en dan. - Mam!
Oké. TMI.
Kom binnen.
Katy Hartman? - Ja.
Andy's Katy? - Ja.
Cool. Ik ben Kyle, je RA.
Weet je, Andy en ik zijn best goede vrienden.
We hebben onze penissen wel eens vergeleken onder de douche
en hij had er spijt van.
Dus dit is Amy.
Amy had een kleine aanvaring met haar vroegere kamergenoot Gamma Sigma
en moest overgeplaatst worden.
Ik denk dat jullie een goed team worden.
Hallo! Hoe is het met mijn favoriete glamoureuze supermodel?
Zeer glamoureus, mon amour. Landingsbaan. Mooie lichten.
Wacht, ik stuur je een foto.
Mandee? - Oké.
Smile!
Dat lijkt me een leuke baan. Goed voor je CV.
Oké. Wacht even.
Dus je werd overgeplaatst naar je droom school,
het Columbia voor gewassen, om hier met een jongen te zijn?
Ik miste hem, en ik wilde bij hem zijn.
En nu zit er een nagel door het hoofd van deze man
omdat hij vertrok op dezelfde dag dat jij verscheen?
We komen er wel door heen, en ik blijf bezig tot hij terug is.
Wat? Koekjes bakken? Zijn kleren strijken?
Sorry? - Ik wil alleen maar zeggen.
Kijk hier, Amy,
Het maakt me niet uit hoeveel meiden je hebt geslagen.
Alleen omdat ik geen paarse oog schaduw en stekel haar heb
betekend niet dat ik geen sterke, onafhankelijke vrouw ben, oké?
Ik ben alleen ongerust, oké?
En nu ben ik hier en hij is daar, en, eerlijk gezegd, ben ik een beetje bang.
Oké.
Kijk, ik heb een feestje vanavond, oké?
Alleen een paar vrouwen die een goede tijd hebben.
Ik denk dat jij zou moeten komen.
Sorry voor dat.
Weet je het liedje nog dat ik voor je had geschreven?
Als de teven aanvallen dan huil je niet, dan huil je niet
Omdat, schatje, Grote A je rug dekt
Grote A je rug dekt
God.
Wow, die was ik even vergeten. - Maar je hebt nog steeds dat platencontract, nee?
Ja, ja, ja, zeker.
Ik heb in feite gisteren nog een nieuw liedje opgenomen.
In mijn studio. - Wat?
Ja, zeker deed hij dat.
We hebben een podium op onze tour.
Je kunt een concert geven wanneer je aankomt.
Eigenlijk zijn we een beetje afgedwaald, dus we zullen het vandaag niet gaan halen,
maar ik zal je zeker ontmoeten op jullie volgende halte in Nashville
Maar ik moet nu in de glamoureuze bier pong stand.
Tot ziens mijn witte Franse duif.
Ik moet overgeven. - Ik ook, ik moet naar de wc.
Alweer - wat ben je, een vrouw?
Striptent! Stop daar.
Jij kunt plassen terwijl wij plezier maken.
Mijn volk heeft gewoon kleine blazen.
Dat gecombineerd met hun kleine penis?
Is dat je opname studio, Grote A?
Ik moet. Ik moet. Ik moet.
Hallo. - Andy!
Jongens, geef een applaus voor Bambi!
Bambi houd van speciale vroege vogels, verwennen met een goede doos wijn,
en van herhalingen van Matlock!
Shit. Ik heb mijn beurs in de auto laten liggen. - Ja, ik, ook.
Welkom in de Kit 'N Cougar, jongens.
Eigenlijk kwamen we alleen zodat mijn vriend even kon pissen.
Dus je wilt mijn loodgieterij gebruiken, maar je kunt mijn bedrijf niet steunen?
Nee, natuurlijk niet. Wees niet onbeleefd zijn, Jake. Laten we feesten.
Na gisteravond en deze morgen was ik totaal gek.
maar mijn nieuwe kamergenoot is zo lief.
Ze nodigde me uit voor haar feestje, en ik heb besloten te gaan.
Goed zo. Dat is geweldig.
Vecht er niet tegen, jongens. Je krijgt haar nooit meer uit je gedachten.
Als je denkt dat onze poezen heet zijn, dan moet je de kittens zien.
De kittens? Laat me een klein poesje zien.
Let op je taalgebruik jongen. Dit is een stijlvolle tent.
Ja, meneer. Geen probleem meneer. Arash, kom direct hier heen.
Ik bedoel, ik kan het niet geloven! Deze campus is echt zo prachtig!
En ik heb een leuke kleine koffieshop gevonden
waar je samen bij het vuur kunt studeren en het sneeuwt er.
Kerel, als een van die Gouden Dames mij een lapdance probeert te geven,
ik zweer tot God, dan ga ik overgeven.
Hallo, jongens. Hoe vinden jullie de tweeling?
Zijn ze zussen? - Ja.
Ik ben hun moeder, en Bambi die daar danst, nou, zij is mijn moeder.
En Lester, die knuffelbeer die jullie naar binnen bracht,
dat is mijn man.
Het is een familiebedrijf.
Dan mamma, kom maar naar papa.
Mango.
Er zijn hier ook leuke kleine appartementen die niet op de campus liggen.
Zodat we volgend jaar helemaal bij elkaar kunnen wonen.
Ik vind je leuk. Ik moet gaan.
Let op je handen, Mowgli. - Oké.
Er is zelfs een logeerkamer voor mijn moeder, voor als ze op bezoek komt.
Zij is heel netjes. Je kent haar!
Ik maak dan een paar gordijnen, en dan kunnen we ons eigen meubilair kopen.
Ik heb altijd al van die luxe ligstoelen willen hebben, met van die grote, pluizige kussens.
Katy? Katy? - Dit gaat zo geweldig worden.
Ik dacht dat je boos op mij was.
Nou, dat was ik ook, totdat ik las over de staatsgreep en Tandoor.
Hoe is het met Arash? Die arme jongen.
Oh, mijn God. Dat is walgelijk!
Carrie, ik heb je verteld dat, dat kan gebeuren. Blijf professioneel, schat.
Mam, hij plast over mij.
Gouden douche in de champagne kamer!
Heb je een servetje? - Het gaat goed met hem.
Hij heeft een lift gevonden en we zijn op weg naar het tornooi.
Dat is geweldig.
Maar, ik moet me gaan registreren, veel plezier, oké? Hou van je. Doei.
Korkin! - Wat?
Hij piste over mijn kleine meid!
Pak hem! - Oh, shit!
Spring snel in de taxi!
Ga! Ga! Ga! Ga!
Zij hadden precies dezelfde kleine moedervlek boven hun kont.
Ik heb nog nooit zes van zo'n perfecte tieten gezien.
En nu, dankzij Kont-Uitslag en zijn meisjes blaas,
zal die herinnering voor altijd een pijnlijke zijn,
omdat mijn reeds gezwollen lul nu
breekt bij elke verdomde erectie!
Ja! - Kom op, man. Geen lifters.
Geen lifter, een tafief. Dit is een taxi en we hebben geld nodig.
En, zie je die billen?
Hi! Heb je een lift nodig?
Je kunt de kosten met deze jongens delen.
Hi.
Waar ga je naartoe?
Gewoon de weg af. - Dat is cool.
Maar ik zou niet te ver gaan in een gestolen taxi.
Het is niet moeilijk te herkennen, weet je.
Kom op, jongens.
DC kenteken, de teller loopt niet,
en jullie vriend zit achterin met een roze meisjes pyjama.
Omdat hij in zijn broek heeft gepist.
Interessant. - Weet ik, oké?
Ik heb dat uit een Dr. Ratchett.
Geen denken aan, dat ik het land ging doorkruisen op hoge hakken.
Shit! Mijn maag, man.
Wat is er met hem?
Hij slikte een zak marihuana voordat we werden opgepakt door de CIA.
Ik haat die klote gasten, man! serieus.
Ze hebben me bespioneerd sinds ik terug ben.
Terug van waar? - Dat kan ik niet zeggen. Ze luisteren mee.
God!
Stop hier, man. Dit is slecht. - Hier direct.
Ik moet deze rotzooi ergens dumpen.
Niet in de auto. - Hier is een supermarkt..
Supermarkt? Verkopen ze daar broeken? - Als je geld hebt.
Wie wil iets te eten? - Ik.
Ik. - Nee. Nee, dat wil je niet.
Ja, dat wil ik wel. - Nee, dat wil je niet.
Mijn maag is leeg. Hij is leeg. - Dat maakt niemand iets uit.
Nee, we hebben geen geld. - Geen probleem. Ik trakteer.
Korkin, die vrouw die is duidelijk net ontsnapt, uit iets slechts.
Dat is waarom we haar eten willen en haar er dan uitgooien.
Ga Jake het plan vertellen. Laat het maar aan mij over. Oké?
Hallo, Hallo. Dank je, vriend.
Hallo, jongens, pak een mandje, en pak alles wat je wilt.
Lief. - Zie je morgen weer.
Hallo, Jake, met mij. Laten we gaan.
Korky gaat haar dumpen als ze ons eten heeft gekocht.
Ja, Andy. Waarom smeer je, je hand niet even in
en duw hem in mijn gat zodat je de zak wiet eruit kunt trekken
die verborgen zit in mijn kont?
Hallo, knapperd. - Hallo.
Wij nemen dit allemaal mee,
en alles wat er in de kassa zit. - Hallo!
Kom op. Kom op.
Oké. Niet schieten. - Opschieten.
Shit! Shit! Shit! - Zet niet zoveel druk op me!
Sneller, sneller. - Ik haast me al.
Kom op. We moeten gaan.
Sleutels, alsjeblieft.
Kom op. Kom op.
Dank je.
Willen jullie nu misschien op de vloer gaan liggen.
Ja, mevrouw. - Oké, dan.
Jullie trutten blijven op de vloer liggen. Jullie hoer gaat dood.
Achterdeur! Hallo, Jake, achterdeur. Kom op!
Ga, ga, ga, ga!
Alles goed? - Shit.
Ik dacht dat jij het zou regelen. - Die fucker kwam er niet uit.
Ik weet bijna zeker dat de zak is gescheurd.
Geen bereik. - Wie ga je bellen?
Weet ik niet man. 112? We hebben hulp nodig.
Wat ga je ze dan vertellen? Onze gestolen taxi is gestolen?
Wacht, heb jij soms een beter idee? - Nee.
Nog niet, maar ik ben geen lafaard. Ik ga dit eindigen.
Wat eindigen, Korkin? Je speelt zelfs geen bier pong.
We zitten diep in de shit, man, en dat is allemaal jou schuld,
Dus je kunt beter beginnen de bidden dat we hier allemaal uit komen.
Je wilt dat ik ga bidden? Je wilt dat ik ga bidden?
Goed!
Ik bid hier dat Jake een verdomde wiet brownie eruit kan persen
uit zijn kontgat. - Alstublieft, God.
Ik bid hier dat Arash niet wordt verslonden door geiten.
Ik bid hier dat aliens Andy's ballen terugbrengen,
zodat hij een man kan zijn en zijn rottige vriendin kan dumpen!
Ik bid hier voor een wonderbaarlijke redding
voordat de politie ons meeneemt naar de gevangenis! Amen! Is dat goed genoeg?
Is alles goed?
Wow.
Nee. Dat zijn we niet eigenlijk. We zijn in grote problemen.
Zou je geloven dat onze auto is gestolen?
Dat zuigt. Waren jullie op de terugweg?
Waarom, ja!
Ja, we waren op de terugweg. We waren terug aan het gaan.
Maar nu zijn we hier, alleen in de wildernis,
helemaal alleen.
Nou, we kunnen jullie wel een lift geven tot de volgende stad, denk ik.
Dat zou best wel lief zijn. We gaan richting Nashville.
Wij komen uit Arkansas. Wij gaan er recht doorheen.
Dank God. Dat jullie gestopt zijn.
Nou, je ziet vier jongens bidden van de kant van de weg,
en dat voelt bindend, weet je?
Hallo.
Is alles goed met jullie vriend?
Ik ben in orde. Ik voel me veel beter nu.
Ik kan mezelf horen knipperen.
Denk.
Willen jullie naar de politie? - Nee.
Ja, die auto zoog toch. - Ja, hij is verzekerd.
Dus, wat nu? - Feest, dombo.
Jake's zak is gebarsten. Hij is stoned en blij.
Zelfs Kont-Uitslag kan hier gepakt worden.
Niemand wordt hier gepakt.
Ik haat het om te vertellen, maar dit is een kerk beweging over kuisheid.
Wat in de hel is kuisheid? - Onthouding van seksuele gemeenschap.
Wat?
Onthouding van seksuele gemeenschap. - Geen seks tot het huwelijk.
Nou, dat is verdomme perfect.
Ik ben een godvrezende, jij gaat vreemd
met een bier pong model, Jake stoned uit zijn verdomde reuzenpompoen,
en Kont-Uitslag is een Moslim.
Ik ben een Hindoe, klootzak. - Is er een verschil?
Als je me nog één keer Kont-Uitslag noemt, dan trek ik je arm eraf
en geef je een bitchslap met je eigen hand.
Het is maar een grapje, man.
Je hoeft me niet zo te bedreigen.
Wow, is dat jullie auto?
Laat me gaan! - Wow.
Nee. Nee. - Nee.
Dat is een taxi. - Nee.
Klaar? Oké. - Oké, je hebt hem.
Ik heb hem. - Oké.
Mijn naam is Sarah. - Korkin.
Wat is je voornaam? - Iedereen noemt me Korkin.
Dus, Sarah,
ben je ooit in de verleiding gekomen je kuisheid te verbreken?
Ik zeker wel.
Nou, Korkin, mijn vader, mensen noemen hem dominee.
Hij begon de Kuisheid Beweging. Is dat een antwoord op je vraag?
Ja, ik denk het.
Goed. Nu heb ik er een voor jou.
Wat is er aan de hand?
Ik zag je wegduiken toen we de politie passeerden.
Oké, oké.
Ik mag je,
dus ik ga iets doen wat ik nooit doe, nooit,
ik vertel je de waarheid. - Dat kun je maar beter doen,
of je kunt een andere lift gaan zoeken.
We waren niet terug aan het gaan. Nee.
Andy en Jake zijn eigenlijk bier pong spelers van de universiteit van Ithaca,
en ik ben hun manager,
maar eigenlijk ben ik alleen maar degene die hen in problemen brengt.
We proberen in Altanta te komen voor de Nationale kampioenschappen,
maar we gaan eerst door Nashville
zodat Andy met een bier pong model naar bed kan gaan.
En onze gestolen auto...
Ik bedoel, onze auto werd gestolen door die chick nadat ze een winkel had overvallen.
en ons beschoten had.
Dat is het.
Dus neem je ons mee?
Naar Nashville of Atlanta?
Allebei?
Road trip?
Road trip! - Road trip!
Ja! - Ja.
Wat?
Kom op.
Wat is er aan de hand?
Niets. Ik voel me alleen niet helemaal thuis hier.
Meid, alsjeblieft, chill out. Hier.
Veel plezier. Ik bedoel, deze meiden zijn erg, erg close.
Dat is best close.
Dus, wat ik je niet heb verteld is, dat we allemaal LTA's zijn
Wat zijn jullie? - Lesbiennes tot Afgestudeerd.
Oké, ik ben in de war over heel veel dingen,
maar ik ben best wel zeker dat ik hetero ben.
Ja, oké. Dat zij ik ook de eerste keer.
Andrew. - Hallo, Jenna. Dus, we zijn weer onderweg.
Heb je een andere bus vol met modellen gevonden om mee te spelen?
Ja, maar ze doen alleen aan maďs schiet tornooien.
Jullie Amerikanen met jullie maďs.
Hoe dan ook, mijn vrienden, ze beginnen te denken dat je mijn fantasie bent.
Nou, ik ben, hč? Jou fantasie? - Natuurlijk, mon amour.
Sinds onze laatste kus op die tragische dag, je bent mijn enige gedachte,
mijn enige adem, mijn enige droom.
Geen zwangerschap. Geen VD,
en laat me alleen maar zeggen, vrouwen weten hoe ze van andere vrouwen moeten houden.
Dat is het LTA leven, schat.
Ja, ik wed dat de inleiding ceremonie erg leuk is.
Dus, heb zie je een andere jongens?
Andere dan dronken college jongens met een bier adem en slecht haar? Nee.
En jij?
Met je muziek carričre, dan zul je wel vele mooie vrouwen ontmoeten.
Zeker, de hele tijd.
Ik bedoel, te veel om uit te kiezen, echt waar. Het is gekkenwerk.
Wat leuk van je om een plaatsje te maken in je drukke agenda, monsieur Casanova.
Nou, we hebben nog wat onafgemaakte zaken,
als ik het me goed herinner. - Ja zeker hebben we die. Zeker hebben we die.
Ik zeg niet dat je het moet doen.
Ik bedoel, hoelang is geleden dat je geen vriend had?
Sinds ongeveer het zesde leerjaar. - Meid, alstublieft.
Hoe weet je het zeker van deze jongen tenzij je rondkijkt?
en hoe weet je dat hij niet hetzelfde doet
terwijl hij weg is op zijn geheimzinnige rondreis.
Dank u dat u het Auto Service Systeem gebruikt.
Mijn naam is Sujatmi. Hoe kan ik je helpen?
Sujatmi is een mooie naam. Mijn naam is Arash. Ik kom uit Tandoor.
Oh, mijn God!
Sujatmi, ik ben zo eenzaam. - Arash, dat is zo zielig.
Sujatmi, ik heb lang niet meer met een vrouw uit Tandoor gesproken
in vele, vele maanden.
Dat is een lange tijd, Arash.
Is dit een droom? Is dit echt?
Nee, dit is allemaal een fantasie.
Oké. - Ben je klaar?
Voor fantasie?
Ja. Ja. - Ja.
Wat heb je aan? - Ik draag een heel stijlvol shirt.
Ook draag ik een soort pyjama, met eekhoorns, roze eekhoorns.
Wat draag jij?
Een sari. - Een sari.
Ik wed dat het een mooie sari is. Welke kleur heeft hij?
Nou, hier ben ik, Arash. Hier ben ik.
Je stem is zo mooi. Ben je heet?
Ja, ik ben zo heet.
Ben jij heet? - Ik ben heel, heel heet.
Zo heet dat hij broek letterlijk in vuur en vlam staat.
Hoe groot is het vuur?
Ik zou zeggen een drie-vier-alarm.
Dat is een grote. Waarom blaas je het niet uit?
Dat kan ik niet, dat kan ik niet. Het is te groot. - Alsjeblieft.
Je hebt een vloek over mijn banaan gelegd. - Ja, komt hij te voorschijn?
Hij komt te voorschijn. Hij is rijp. - Ja.
Nu zit hij zo strak, dat ik je los moet laten.
Jij holbewoner. - Ik neem je mee met een club
sla je op je hoofd, en naar onze grot brengen.
Overleven in de winter. - Ja, praat vies. Ja. Ja.
Het is erg vies. Ik veeg niets af. - Ja. Ja.
Het zit overal. - Ik zal je wassen.
Jij bent de man. - Hoe je van de spons?
Ja. - Ik zal je achterkant wassen.
Ik smeer je in met schuim Ik speel met mijn banaan.
Als je nu in een veld was, Zou ik je pakken.
Niemand heeft me ooit gepakt.
Heeft niemand jou gepakt? - Nee, misschien.
Ik wil alleen Tandoors tieten. - Dat ben ik.
Arash, Arash, Sujatmi is hier.
Sujatmi, ik neem je mee naar huis, ik zal je op bed leggen...
Oh, God. ... en dan zal ik...
overal op je.
Sujatmi. Arash.
Sujatmi, raak het aan, raak het aan. Arash.
Raak hem goed aan.
Arash!
Ik speel de rattenvanger. Arash.
Arash. Arash. Pel de banaan.
Hou je van baby jus op je aardappel puree?
wat heb je gedaan?
Het blijkt dat je een ongeluk hebt gehad.
Arash, wat was dat?
Arash raakte een wildzwijn terwijl zijn telefoon orgasme,
en hij zit vast onder de bus. - Je hebt hem vermoord.
Ik kwam net. Lik mijn ballen.
Maar ze besloten het daar te laten voor als se honger kregen.
Soort van, als je aan het vissen bent en je krijgt honger,
je dan wormen gaat eten.
Wat? Vissen eten ze ook.
Dat is erg fascinerend Kyle, maar ik wil liever meer over jou horen.
Nee, ik niet. In feite, mijn hart raced.
Ik wil het einde horen. Alsjeblieft?
Dus, onze groep was weer onderweg.
Oké, Arash. - Kom jij?
Ik ben. - Oké. Klaar.
Ik heb het gas. - Heb je hem?
Ja. - Oké, pak hem.
Oké, cool. - Oké, ga onder mijn arm door.
Oké.
Heb je hem.
Arash, Kom op, man. Dat is walgelijk.
Wat is er nieuw, maagden?
We moeten stoppen, oké?
We zijn hongerig, we zijn vies, en deze bus ruikt naar ranzig spek.
Je hebt een klein oog snotje.
Waar zijn we? - We moesten even stoppen.
Voor de nacht. - Korkin, wat heb je nu weer gedaan?
Het is eerder, wat ik nog ga doen?
Nu, sta ik oog in oog met mijn grootste uitdaging uit mijn hele jonge leven.
Sarah is de dochter van de dominee die de
Kuisheid Tot het Huwelijk heeft opgericht.
als we dit doen, dan zijn we legendarisch.
Bijbels. - Dus, waar zijn we?
'Getting lucky in Kentucky'.
Waar is mijn Katy's schatje? - Mamma Hartman?
Daar ben je, lieverd. Ik heb je zo gemist.
Nou, kom uit deze stinkende bus.
Ik ben zo blij dat Katy heeft gebeld en me heeft laten weten
dat jullie een slaapplek nodig hadden.
Iedereen pak een douche. Dames eerst.
Ga maar, ga maar. Jullie weten waar het is. Ga maar. Daar gaan jullie dan.
In de tussentijd ga ik iets verzinnen voor het avondeten.
Wat in de hele wereld is... Oh, potverdorie.
Er is gebakken kip met al de dingetjes,
en vegetarische lasagne voor al jullie arme niet vlees eters.
en, Arash, schatje, ik wist niet wat je was,
dus ik maakte enchiladas
en Pad Thai en Baba Ghanoush.
Wij eten geiten ballen.
Heerlijk.
Jullie jongens lijken zo gelukkig. - Jij ziet er ook gelukkig uit.
Ik ben zo blij dat ik Papa Hartmans oude kleren nog had.
Dit is verkeerd. Dit is zo verkeerd.
We waren dichtbij. Ik moest improviseren.
en trouwens, Katy zei dat je haar in ring moet geven.
Wat? - Je moet haar bellen.
Mag ik even jullie aandacht? Ik wil jullie iets laten zien.
Dit zijn mijn twee mooie oudste dochters, Katrina en Kerry,
en hun wonderschone mannen.
En dan deze is voor mijn Katy en Andy.
Hopelijk binnenkort een keer.
Is dat niet lief?
Andy! Nou, dit vraagt wel om een toast, niet?
Ja! Toast.
Op de toekomst van het gelukkige paar. - Gezondheid.
Dat is zo lief.
Beer pong 101.
Kijk wat er gebeurt? - Klaar? Oké.
Dit is de face-off.
Kijk in haar ogen en ben klaar.
Een toast.
Op het pongen van de ballen.
Gezondheid! - Gezondheid!
Mooi! - Oh, my gosh.
Nee, ze kunnen je beoordelen - Nee, dat kunnen ze niet.
Dat is niet erg subjectieve. Is dat jouw ding?
Ja. - Hier.
Ze praat onzin over jullie. Ze praat onzin.
Oké, dus ik ben hier, en hoor de hele dag niets van je,
en je laat die klootzak van een Korking mij bellen voor een plaats om te slapen?
Ja, ik weet het, het spijt me. Hij stal mijn telefoon toen ik lag te slapen.
Indrukwekkend. - Ja, Ik weet veel overleving vaardigheden.
Ja, zeker.
Andy, waarom ben je niet in Georgia, en wat is er met die buslading aan meiden?
Nou, we moesten liften voor een rit. Met een kleine omweg.
Maar de Kuisheid Meiden zijn onschadelijk.
De Kuisheid Meiden? - Het is een soort van kerkgroep.
Ik ben in je kamer. - Oké.
Veilig en gezond.
Seks zonder liefde is slecht voor relaties,
omdat mensen meer tijd verspillen met neuken
dan elkaar echt leen kennen.
Mooi. - Oh, my gosh.
Heb ik dat net gedaan? - Ja!
Doei.
Dus dan is seks zonder liefde hetzelfde als seks voor het huwelijk?
Mensen hebben verschillende definities.
Wat is de jouwe?
Ik heb nooit echt de kans gehad om te beslissen.
De meeste mensen hebben niet de ballen om achter de dochten van de dominee te gaan,
ondanks onze reputatie om stout te zijn.
Ik heb je trouwdag cadeau. - Nu al?
Ja, Korkin heeft me de link gestuurd.
In de Buff? Het staat overal op YouTube. Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan.
Girl, it ain't so tough To sing it in the buff
In the buff!
Korkin!
Andy!
In the buff, in the buff
Een half miljoen mensen, man.
Het is de best bekeken video op YouTube. - Weet ik.
Nu weet de hele wereld dat ik geen ballen heb.
Dat is nog steeds niet grappig. Het is nooit grappig geweest.
Kerel, chill. Ik ben je promotor, oké?
Dit is mijn baan. Ik maakte een grote ster van je. Nu Jenna Grote A ziet,
dan lijkt je verhaal geloofwaardig. - Ik weet het niet van Jenna.
Ik bedoel, Katy, zij is zo geweldig.
Ze is verplaatst alleen voor mij. - Zie het gewoon zo.
Wanneer je bij Jenna bent, dan weet je wat je moet doen.
Herinner, dat dit een visie zoektocht is, een tijd om te veranderen.
Een road trip. - Een road trip, ja, dat is het!
Nu, ga weg.
Laat me alleen, alsjeblieft. Ik ben op een missie.
Het is waar, ik wandelde door de straten van Tandoori City,
Ik kijk in de aap zijn ogen, en ik zeg,
"Je hebt gelijk, er zijn geen maagden hier "
wat zijn ze...
Te veel cafeďne.
Wil je heet en plakkerig worden.
Arash, honey, ik heb een broek voor je gevonden.
Dank u, en dank u voor de heerlijke maaltijd.
Ik deed het met plezier, schat.
Maar ik weet dat je moeder het beter zou kunnen.
Nee. Uw Baba Ghanoush overtrof het van mijn vaders beste koks,
en eigenlijk, mevrouw, Ik heb geen moeder.
Mijn vader stond niet toe dat ik haar kende hij vreesde dat wij hem zouden vermoorden
en de troon van Tandoor op zouden eisen.
Ik ga je nu vertellen wat ik mijn kinderen elke dag vertel.
Jouw vader is een klootzak.
Kom maar naar hier.
Kom op.
Je hebt nu een moeder. Ja, je hebt er een!
Jij bent mijn mama. - Ja ik ben je moeder en jij bent mijn zoon.
Laat het eruit. Laat het eruit. - Klootzak!
Ja, daar gaat ie. Daar gaat ie. - Je bent een gat in mijn kont.
Ja, dat is beter. - Kont kamer.
Ja. - Grot van poep.
Ik weet alles over concurrerende en heerszuchtige ouders,
dus als je beslist om naar Ithaca te komen, dan kan ik je helpen.
Dank je, Kyle. Dat is zo lief.
Lydia, kom op. We vertrekken nu direct!
Nee, moeder. Ik blijf.
En weet je wat? Laat me alleen, of ik zweer tot God, dat ik naar Cornell ga,
en dat zal je een verdomde fortuin gaan kosten.
Goed werk. - Dank je.
Doei-doei.
Alsjeblieft
Veilige reis.
Oké, je moet eens wat eten. - Munchies!
En, Arash, schatje, ik geef je een beetje extra hulp bij Baba Ghanoush.
Je kunt me altijd even bellen, hoor je? - Ja.
Ik zou wensen dat jij me gebaart had.
Het spijt me dat ik de toiletten heb laten overstromen.
Andrew.
Luister, ik weet niet wat er speelt tussen jou en Katy,
maar ben gewoon eerlijk tegen elkaar.
Hallo.
Oké.
Het was leuk je te zien. - Het was ook leuk je weer te zien.
En ik heb de voorkant van de bus opgekrikt en de het zwijn eruit gesneden.
Oké, geniet van jullie ham sandwiches, iedereen.
Doei! - Tot ziens.
Doei! - Doei!
Doei! Doei! Oké. Veilige reis.
Dames en heren u heeft uw eind bestemming bereikt.
Bereid je voor op Pong!
Je gooit als een meisje! Twee keer, en je raakt niet eens een klein doel?
Nog een keer... - Jenna!
...en je ligt eruit, baby!
Er is zoveel veranderd.
Je bent nu groot en sterk.
Ik neem het wel even over. Het lijkt erop dat je wel even pauze wilt.
Dank je. Snel, kom met me mee.
Hallo, iedereen.
Dit is mijn vriend Andy.
Jullie hebben vast al veel van hem gezien op internet.
En hij is hier vandaag special om zijn nieuwe liedje te zingen: In The Buff!
In The Buff! In The Buff! In The Buff! - In The Buff! In The Buff! In The Buff!
In The Buff! In The Buff! - In The Buff! In The Buff!
After five years of love
This song's just not enough
So I decided I won't be denied And I'll sing it in the buff
In the buff, in the buff
Girl, it ain't so tough
In the buff, in the buff
Girl, it ain't so tough to sing it in the buff
In the buff, in the buff
Girl, it ain't so tough
In the buff, in the buff
Oh, mijn God!
Girl, it ain't so tough to sing it in the buff
Dank jullie! - Dank je, mijn Andy.
Andy! Andy! Andy! Andy! - Andy! Andy! Andy! Andy!
Wat zie je?
Een verbazingwekkend mooi meisje
die eens een sukkelige Amerikaan zich cool liet voelen, voordat ze van de hooi zolder afviel.
Dus, laat het me zien.
Whoa.
Niet slecht voor een kadaver.
Hallo.
Andy's liedje inspireerde mij.
Oh, lieve God!
Hallo!
Maar ik heb een klein probleempje met deze BH.
Dat had ik ook.
Weet je wat, laat me je helpen.
Weet jij wat je moet doen wanneer iemand een boo-boo heeft?
Kus het en maak het beter.
Ik heb hier zo vaak van gedroomd.
Waren het, hoe zeg je dag, 'de water dromen'?
Ja. Soms twee keer per dag.
In the buff
Girl, it ain't so tough to sing it in the buff
Dank je! - Dank je, mijn Andy.
Doe het uit voor Andy!
Ik kant het niet. Het spijt me, sorry.
Het is...
Het is ingewikkeld
Misschien is het beter zo, want ik moet toch vertrekken.
Je weet dat ik hoopte voor de volgende stap op de ladder? Nou, die is gekomen.
Een groot bureau zag me voor een shoot in Parijs.
Dat is super. Je verdient het.
Ja.
Maar herinner altijd, when those crazy model bitches attack...
Don't you crack, don't you crack 'Cause, baby, Big A's got your back
Big A's got your back - Big A's got your back
Mijn Andrew.
Wat er ook gebeurt, je complicatie
is een zeer gelukkig meisje.
Wat dacht je van een aantal van deze? En dan dat? Je gaat naar beneden.
Je gaat naar het centrum. Neem de trein. Ja, wil je wat?
Daar gaan we dan. Ja, daar gaan we dan! Versnellen.
Ja? - Je hebt tegen me gelogen, Andy.
Je was echt bang. Dus misschien na vijf jaren van liefde,
in plaats van 'in de buff' komen, je had me de waarheid moeten vertellen.
Veel plezier met je Franse bier trut.
Leugenaar.
Korkin? God...
Kerel! Wat? Dit is een zeer slechte gewoonte.
We moeten gaan, man. Nu. Kom op.
Je kon het niet doen, of wel soms?
Nee, ik kon het. Maar ik heb het niet gedaan.
Dat was waarom we hierheen kwamen, oké? Om dat uit te vinden?
Nee, nee. Jij wilde hierheen komen. Ik wilde dat niet.
Ik zweer dat, als je nu geen harde had, ik je tegen je kont zou schoppen.
Het is behoorlijk intimiderend, hč?
Weet je wat? Hij heeft je waarschijnlijk niet verteld dat jou neuken
zijn grootste uitdaging van zijn leven is, ofwel?
"Bijbels," als ik me goed herinner. - Bijbels, hč?
Nee. - Laten we eens gaan kijken.
Ze beantwoordt geen van mijn telefoontjes.
Wie?
Oké. Ik wilde het even zeker weten.
Ik heb hem het Tandoori's volkslied geleerd.
En we hebben wiet gevonden.
We ontmoetten een Tandoori team van Harvard.
En ze willen ons uitdagen.
Zij gaven ons deze glorieuze joints ter gelegenheid van de gevangenisstraf
van Captain Mother Bitch Bag of Douche, mijn vader.
Ja, en trouwens, ik heb eindelijk gepoept.
En luister,
de wiet was weg... - Maar waarheen?
...en in zijn plaats zat er een drol in het zakje.
Het menselijke lichaam is echt een wonderbaarlijke machine.
We moeten gaan. - Ja.
Dames en heren,
jullie driemaal verdedigend nationaal kampioen,
Raz-R!
en last but not least, vertegenwoordigers van de Universiteit van Ithaca,
Noord-Oost regionaal kampioen, Hagan Hall!
Hoe is het, Fake?
Klaar om te worden blootgesteld?
als de burnout, scraggily, Bigfoot-uitziende sucker die je bent?
Ik sla je... - Hallo, Hallo, Hallo.
Ja? - Ja.
Ik heb niets, bro. Sorry.
Je hebt niks omdat je niks bent.
Waarom ga je niet terug naar je slaapzaal waar het veilig is? Laat de grote hond eten!
Deelnemers, op jullie plaatsen... - Ben je er klaar voor?
Helemaal. Niets aan de hand. - ... voor de Bier Pong Kampioenschappen.
Door Beer Pong America naar jullie gebracht.
En nu, ronde 1.
Oh, mijn God. Dat is fantastisch. - Ja. In feite bedacht ik die truc.
Ronde 2, de kwart finales.
Ga, ga, ga, ga! - Ga, ga, ga, ga!
Kerel, jij zuigt.
Dat ga je nooit halen.
Bijna.
Orkaan Jake.
De Pong America halve finales.
Oké. Hoe gaat het? Wil je hier een stuk je van?
Oké, oké, oké! - Dat is niet helemaal eerlijk spelen, ofwel?
Zelfs niet...
Taxi!
Damn. - Sorry?
Waar is Andy?
De complicatie.
Jij bent een gelukkig meisje.
Hij is binnen.
Meer wiet?
De Tandooris zijn al aan het roken sinds de eerste ronde.
en nu zijn ze blut. - Dat gaan een probleem worden.
Oké jongens. Dit is het.
Ik wil een goede eerlijke partij, oké? Geen contact hoe dan ook.
Jake, je weet wat er gebeurt wanneer je te veel drinkt.
Ik ben niet meer high, bro. Ik moet iets doen.
Oké. goed, Jake.
Geen verrassingen, oké? Wij tegen Raz-R en Jabba.
Nu, hallo,
als Jake bezit wint,
dan zullen we alles moeten raken omdat zij niet zullen missen.
Weet ik. Oké. - Oké?
Zorg dat je goed bent.
Oké. Oké. - Oké? Oké.
Klaar? - Klaar.
Oké, doe je ding. - Oké.
Katy?
Ik zweer, er is niets gebeurd.
Het maakt niet uit. - Oké, oké, er is wel iets gebeurd.
Iets kleins. Ik heb haar gekust
op haar lippen en tenen... - Andy.
...en de hele voet en het enkel gebied...
Andy, het is oké. Je hebt een fout gemaakt. Ik heb een fout gemaakt.
Ik had niet overgeplaatst moeten worden. Ik ga terug naar CMU.
En dan zal alles weer normaal worden?
Ons wekelijks virtuele ding? Omdat ik echt hou van Skype seks.
Hoe zou jij het vinden om mijn woonplaats jongen te worden voor een tijdje,
en we zien elkaar dan in vakanties?
Kerstmis, zomer...
Hallo! - Hallo.
Hallo, Katy. Het is fijn om je te zien. Luister, vriend, het is speeltijd.
Weet ik. Eén minuutje maar, oké?
Weet je wat? Eigenlijk, moet ik gaan. - Nee, nee, nee. Het zijn de finales. Blijf alsjeblieft.
Kijk, ik wil je heel graag hier.
Bier Pong Amerika Nationale Finalisten, neem jullie plaatsen in.
De Winnaar krijgt alles. - Veel geluk.
Dank je. - En moge de beste winnen.
Toernooi regels zijn van toepassing, en de beslissing van de scheids is definitief.
De winnaar wordt de onbetwiste wereldkampioenen.
Oké. Dit is het dan.
Trick shot voor bezit.
Peons, plebes en punkass bitches.
Mis hem. mis hem
We zijn de lul. - Heel erg bedankt.
Doe het, Fake. Wat heb jij?
Ik zal je zeggen wat ik heb.
Godverdomme!
Bezit voor, Raz-R Bax.
Maak je niet druk, jongens. Het gaat snel en pijnloos.
Jij. Jij en ik!
Dit is belachelijk. Hallo, Raz-R!
Waarom doe je niet zomaar een klein kijkje op dat?
Kus het. Hou van het. - Wil je een stukje van dat?
Doe een wens. Wrijf het. De geest komt uit, schatje.
Verdomme die rotzooi.
Wat vind je hiervan? Je wilt het? - Vind je het leuk
Heb je honger? - Re-rack!
Meen je dat? Golly!
Hoe vind je dat, zoon?
Dat is echt twijfelachtig, vriend. - Vergeten af te vegen.
Oké. Maak je er niet druk over, jongens. Laat gaan! Laat gaan, Jake!
Tandoori tijd!
Scheids, time out!
Dertig seconde time out, Hagan Hall van Ithaca.
Iedereen, verzameling rondje.
Laten we onze hoofden buigen, onze ogen sluiten, en laten we bidden.
Je houdt me voor de niks.
Ben je serieus, man?
Het werkte voor jou, of niet dan? - Ja.
Dit is een verdomde grap.
Gooi naar hem. Maak ze af.
Mooie stop, Raz-R Bax. Ballen naar Hagan Hall.
Zuig het!
Kus het nu, big boy. Kus het nu.
Klaar? Klaar? Okt. Laten we deze bitches naar huis sturen.
Alles goed?
Ja, alles goed.
Schiet, freak. Ik wacht.
Zien jullie jongens dit?
Hij ging erin! Hij ging erin!
Smeerlap!
Ja!
Nee!
Hallo, Jake. - Is hij bewusteloos?
Hij hoeft nooit zoveel te drinken, man. Hij kan nergens tegen.
Verdomde amateurs.
Zelfs als hij erin gaat, het is voorbij. Geen vervangers toegestaan.
Hij heeft gelijk, de regel is als je partner niet kan schieten, dan verlies je.
Misschien wil je eerst je kleine slangeneitje zingen, In The Buff.
Be my guest. Het is allemaal voor jou.
Hagan Hall, begin met spelen of verlies
Word wakker! Word wakker! Word wakker!
Ik dacht dat je met hem was. - Nee. Hij was gewoon een afleidingsmanoeuvre.
Raz-R, jij bent de man.
Wacht, wat zei ze net?
Wat zei ze net? - Ze zei dat ik de man was.
Wat?
Game over, klootzak!
Wat? Wat?
Kerel!
Oké, oké, niet slecht, Katy. Helemaal niet slecht.
Ik dacht dat je zei dat Bier pong en vriendinnen niet samengingen.
Nee. - Welkom in de show, schatje.
Ik dacht dat je zei dat je alleen mijn woonplaats schatje was.
We moeten meer wiet vinden.
En zo won Ithaca de eerste nationale sportkampioenschap.
Wacht, goed, wat is er met iedereen gebeurd?
Goed, Andy probeerde zijn YouTube In The Buff op te volgen
met een Bier Pong Song. Het eindigde als een 'One-hit' wonder,
en zijn '15 minutes of Fame' duurde maar 15 minuten.
Katy herwon haar beurs.
Zij en Andy gingen naar bed tijdens Thanksgiving
en kerstmis en de zomervakantie,
en die tijd kwam hij thuis voor zijn groot tantes begrafenis.
Na een ontmoeting met het perfecte meisje,
Arash ging weer naar Ithaca, heeft een baan, en baande zich een weg door de universiteit.
Maar voordat hij kon toezeggen ,
ging hij met haar terug naar Kentucky naar Mamma Hartmans velden.
Hij had Momma Hartman nodig om Sujatmi te leren 'how to "till it.'
Jake traint nu Ithaca's National Champion Bier Pong Team,
en wij dienden het in voor een Olympische Sport.
En Korkin vond dat ene meisje
en het waard om gedoucht te worden met geconcentreerde urine en uitwerpselen.
Goed voor hem.
En voor mij,
ik zal op Ithaca blijven,
een altijd waakzame "PUSE" trots ten dienste van onze studenten,
totdat ik een echte baan krijg of mijn vader doodgaat.
Zijn er nog vragen?
Ja.
Kun je mij vertellen waar die LTA's wonen?
Nederlandse vertaling, ondertiteling en synchronisatie: Saesje - 2009.